azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Jacques Derrida: "Ada masa depan yang dapat diprediksi, diprogram, dij...

"Ada masa depan yang dapat diprediksi, diprogram, dijadwalkan, dapat diperkirakan. Tapi ada masa depan, l'avenir (yang akan datang) yang mengacu pada seseorang yang datang yang kedatangannya benar-benar tak terduga. Bagi saya, itulah masa depan yang sebenarnya. Itu yang benar-benar tidak dapat diprediksi. Yang Lain yang datang tanpa saya dapat mengantisipasi kedatangan mereka. Jadi jika ada masa depan yang nyata, di luar masa depan yang diketahui lainnya, itu adalah lavenir dalam arti bahwa itu adalah kedatangan Yang Lain ketika saya benar-benar tidak dapat meramalkan kedatangan mereka."

--- Jacques Derrida

Versi Bahasa Inggris

There is a future which is predictable, programmed, scheduled, foreseeable. But there is a future, l'avenir (to come) which refers to someone who comes whose arrival is totally unexpected. For me, that is the real future. That which is totally unpredictable. The Other who comes without my being able to anticipate their arrival. So if there is a real future, beyond the other known future, it is l'avenir in that it is the coming of the Other when I am completely unable to foresee their arrival.