Jacques Derrida: "1) Différance adalah permainan perbedaan secara sist...

"1) Différance adalah permainan perbedaan secara sistematis, dari jejak perbedaan, dari jarak yang dengannya unsur-unsurnya saling berkaitan. Jarak ini adalah aktif dan pasif secara bersamaan (a perbedaan menunjukkan bahwa keragu-raguan ini berkaitan dengan aktivitas dan kepasifan, yang tidak dapat diatur oleh atau didistribusikan di antara syarat-syarat oposisi ini) menghasilkan interval tanpa tanpanya ketentuan "penuh" tidak akan menandakan, tidak akan berfungsi."

--- Jacques Derrida

#Berarti #Bermain #Perbedaan #Aktivitas #Perhatian #Elemen #Istilah #Pasif #Keraguan #Jarak #Aktif #Fungsi #Berlawanan #Produksi #Sistematis #Terkait #Interval #Kepasifan

Versi Bahasa Inggris

1) Différance is the systematic play of differences, of the traces of differences, of the spacing by means of which elements are related to each other. This spacing is the simultaneously active and passive (the a of différance indicates this indecision as concerns activity and passivity, that which cannot be governed by or distributed between the terms of this opposition) production of the intervals without which the "full" terms would not signify, would not function.