Jacques Derrida: "Tetapi bisakah seseorang tidak memahami kehadiran, d...

"Tetapi bisakah seseorang tidak memahami kehadiran, dan kehadiran pada dirinya sendiri dari subjek sebelum pidato atau tanda-tanda, kehadiran pada dirinya sendiri dari subjek dalam kesadaran yang sunyi dan intuitif? Karena itu pertanyaan semacam itu mengandaikan bahwa, sebelum tanda itu, dan di luarnya, tidak termasuk jejak dan perbedaan apa pun, sesuatu seperti kesadaran mungkin terjadi."

--- Jacques Derrida

#Pidato #Diam #Kesadaran #Subjek #Intuitif

Versi Bahasa Inggris

But can one not conceive of a presence, and of a presence to itself of the subject before speech or signs, a presence to itself of the subject in a silent and intuitive consciousness? Such a question therefore presupposes that, prior to the sign, and outside it, excluding any trace and any différance, something like consciousness is possible.