Jacques Derrida: "Tetapi karena saya dan saya sendiri, seperti yang pa...

"Tetapi karena saya dan saya sendiri, seperti yang pasti Anda sadari, kita akan mati, relasi saya — dan Anda juga — pada peristiwa teks ini, yang jika tidak pernah berhasil, relasi kami adalah kebutuhan struktural anumerta secara struktural. . Anggaplah, dalam kasus itu, bahwa saya tidak sendirian dalam klaim saya untuk mengetahui kode idiomatik (yang gagasannya sendiri sudah bertentangan) dari peristiwa ini. Bagaimana jika di suatu tempat, di sini atau di sana, ada bagian rahasia rahasia non-rahasia ini? Meski begitu pemandangannya tidak akan berubah. Kaki, seperti yang sekali lagi Anda sadari, juga pasti akan mati."

--- Jacques Derrida

#Seandainya #Tahu #Kontradiktif #Keraguan #Kasing #Rahasia #Berubah #Sumur #Hubungan #Batas #Klaim #Tidak sendiri #Kode #Ini #Bagikan #Tempat kejadian #Tanpa keraguan #Komplikasi #Acara #Gagasan #Bagaimana jika #Anumerta

Versi Bahasa Inggris

But because me and myself, as you no doubt are well aware, we are going to die, my relation—and yours too—to the event of this text, which otherwise never quite makes it, our relation is that of a structurally posthumous necessity. Suppose, in that case, that I am not alone in my claim to know the idiomatic code (whose notion itself is already contradictory) of this event. What if somewhere, here or there, there are shares in this non-secret’s secret? Even so the scene would not be changed. The accomplices, as you are once again well aware, are also bound to die.