Jacques Ellul: "Terlampir dalam ciptaan buatannya, manusia menemukan b...

"Terlampir dalam ciptaan buatannya, manusia menemukan bahwa “tidak ada jalan keluar”; bahwa dia tidak dapat menembus cangkang teknologi lagi untuk menemukan lingkungan kuno tempat dia diadaptasi selama ratusan ribu tahun. Di kota-kota kita tidak ada lagi siang atau malam atau panas atau dingin. Tetapi ada kelebihan populasi, kesulitan untuk pers dan televisi, sama sekali tidak ada tujuan. Semua manusia dibatasi dengan cara di luar mereka untuk mencapai tujuan yang sama eksternalnya. Semakin jauh mekanisme teknis berkembang yang memungkinkan kita keluar dari kebutuhan alami, semakin kita menjadi sasaran kebutuhan teknis buatan."

--- Jacques Ellul

#Tapi #Berarti #Malam #Alam #Bertahun-tahun #Tujuan #Teknologi #Kota #Dingin #Kuno #Berakhir #Panas #Penciptaan #Tidak ada jalan keluar #Kerang #Ketiadaan #Buatan #Populasi berlebihan #Mekanisme #Tengah #Keluar #Televisi #Diadaptasi #Menekan #Menembus

Versi Bahasa Inggris

Enclosed within his artificial creation, man finds that there is “no exit”; that he cannot pierce the shell of technology again to find the ancient milieu to which he was adapted for hundreds of thousands of years . In our cities there is no more day or night or heat or cold. But there is overpopulation, thralldom to press and television, total absence of purpose. All men are constrained by means external to them to ends equally external. The further the technical mechanism develops that allows us to escape natural necessity, the more we are subjected to artificial technical necessities.