Jacques Ellul: "Jika penguasa ingin memainkan permainan sendiri dan me...

"Jika penguasa ingin memainkan permainan sendiri dan mengikuti kebijakan rahasia, ia harus memberikan umpan kepada massa. Dia tidak bisa lepas dari massa; tetapi dia dapat menarik di antara dirinya dan massa itu sebuah tirai yang tidak terlihat, sebuah layar, yang di dalamnya massa akan melihat memproyeksikan fatamorgana beberapa politik, sementara politik sesungguhnya dibuat di belakangnya."

--- Jacques Ellul

#Seandainya #Ingin #Tirai #Permainan #Di belakang #Bermain #Terbuat #Rahasia #Fatamorgana #Menarik #Nyata #Massa #Tidak terlihat #Layar #Politik Sejati #Kebijakan #Penguasa

Versi Bahasa Inggris

If the ruler wants to play the game by himself and follow secret policies, he must present a decoy to the masses. He cannot escape the mass; but he can draw between himself and that mass an invisible curtain, a screen, on which the mass will see projected the mirage of some politics, while the real politics are being made behind it.