Jacques Maritain: "Seni dan puisi tidak dapat dilakukan tanpa satu sam...

"Seni dan puisi tidak dapat dilakukan tanpa satu sama lain. Namun kedua kata itu jauh dari sinonim. Art yang saya maksudkan adalah aktivitas kreatif atau produksi, kerja pembuatan pikiran manusia. Maksud saya, puisi, bukan seni tertentu yang terdiri dari penulisan ayat-ayat, tetapi sebuah proses yang lebih umum dan lebih primer: bahwa komunikasi antara makhluk batin dan makhluk batin Diri Manusia yang merupakan semacam ramalan (seperti direalisasikan pada zaman kuno; para penduduk Latin adalah seorang penyair dan peramal). Puisi, dalam pengertian ini, adalah kehidupan rahasia masing-masing dan semua seni."

--- Jacques Maritain

Versi Bahasa Inggris

Art and poetry cannot do without one another. Yet the two words are far from being synonymous. By Art I mean the creative or producing, work-making activity of the human mind. By Poetry I mean, not the particular art which consists in writing verses, but a process both more general and more primary: that intercommunication between the inner being of things and the inner being of the human Self which is a kind of divination (as was realized in ancient times; the Latin vates was both a poet and a diviner). Poetry, in this sense, is the secret life of each and all of the arts.