Jacques Monod: "Bahkan saat ini, banyak pikiran yang baik tampaknya ti...

"Bahkan saat ini, banyak pikiran yang baik tampaknya tidak dapat menerima atau bahkan memahami bahwa dari sumber kebisingan, seleksi alam sendiri dan tanpa bantuan dapat menarik semua musik biosfer. Akibatnya seleksi alam beroperasi atas produk-produk kebetulan dan dapat memberi makan di tempat lain; tetapi beroperasi dalam domain kondisi yang sangat menuntut, dan dari domain ini peluang dilarang. Ini bukan kebetulan tetapi pada kondisi-kondisi ini bahwa eveloution berutang keberanian umumnya progresif, penaklukannya berturut-turut, dan kesan yang diberikannya dari pembukaan yang halus dan mantap."

--- Jacques Monod

#Seleksi alam #Kebisingan #Pikiran #Memberi #Kesempatan #Alam #Pemahaman #Pilihan #Hari ini #Sepertinya #Ilmu #Menerima #Orang baik #Penaklukan #Sumber #Efek #Kondisi #Produk #Domain #Penerimaan #Dibedakan #Progresif #Halus #Berlangsung #Kemungkinannya Adalah #Lingkungan #Menenangkan

Versi Bahasa Inggris

Even today a good many distinguished minds seem unable to accept or even to understand that from a source of noise natural selection alone and unaided could have drawn all the music of the biosphere. In effect natural selection operates upon the products of chance and can feed nowhere else; but it operates in a domain of very demanding conditions, and from this domain chance is barred. It is not to chance but to these conditions that eveloution owes its generally progressive cource, its successive conquests, and the impresssion it gives of a smooth and steady unfolding.