Jacques Roumain: "Air. Jalurnya yang cerah di dataran; cipratan di kan...

"Air. Jalurnya yang cerah di dataran; cipratan di kanal kebun, suara yang dihasilkannya ketika dalam perjalanannya memenuhi surai rumput; pantulan langit yang diencerkan bersama-sama dengan pemandangan alang-alang; orang Negro mengisi labu mereka yang meneteskan dan wadah tanah liat merah mereka; nyanyian tukang cuci; ladang-ladang ngarai yang ditumbuhi tanaman tinggi."

--- Jacques Roumain

#Labu #Tanah liat #Sungai #Suara #Bersama #Merah #Langit #Taman #Air #Kursus #Alam #Melihat #Lagu #Refleksi #Bidang #Tanaman-tanaman #Rumput #Saluran #Tinggi #Jalur #Cerah #Pukulan ombak #Pematangan #Wadah #Menetes #Sudah #Sekilas

Versi Bahasa Inggris

Water. Its sunny track in the plain; its splashing in the garden canal, the sound it makes when in its course it meets the mane ofthe grass; the diluted reflection of the sky together with the fleeting sight of the reeds; the Negresses fill their dripping gourds and their red clay containers; the song of the washerwomen; the gorged fields the tall crops ripening.