Jacques Roumain: "Pada siang hari, Anda berjalan melintasi sungai. Itu...

"Pada siang hari, Anda berjalan melintasi sungai. Itu kering, dengan tidak banyak air: itu hanya batu dan kerikil. Tetapi hujan kucing dan anjing di pegunungan, dan menjelang sore, air turun dengan liar dan dia merusak semua di jalannya, perempuan gila itu. Begitulah cara kematian datang. Tanpa kita mengharapkannya, dan kita tidak bisa melakukan apa pun melawannya, saudara."

--- Jacques Roumain

#Kucing dan anjing #Kerikil #Kucing #Takdir #Sungai #Anjing #Saudara #Gunung #Berjalan #Air #Path #Sore #Hujan #Mengharapkan #Batu #Kering #Tengah hari

Versi Bahasa Inggris

At noon, you walk across a river. It is dry, with not this much water: it is just stones and pebbles. But it rains cats and dogs in the mountains, and towards afternoon, the water descends wildly and she ravages all in its path, the madwoman. That is how death comes. Without our expecting it, and we cannot do a thing against it, brothers.