Jacques Roumain: "Para lelaki tua di desa Mahotiere mengatakan bahwa N...

"Para lelaki tua di desa Mahotiere mengatakan bahwa Nyonya Air adalah seorang wanita mulatto. Pada tengah malam dia keluar dari pegas dan bernyanyi sambil menyisir rambutnya yang panjang dan menetes, yang membuatnya terdengar lebih manis daripada biola. Ini adalah lagu kebinasaan bagi siapa pun yang mendengarnya. Tidak ada tanda Salib, tidak ada "Bapa Kami" untuk menyelamatkannya. Kutukannya membawanya seperti ikan di jaring dan Nyonya Air menunggunya di tepi mata air dan tersenyum kepadanya dan menyuruhnya untuk mengikutinya ke kedalaman, dari mana ia tidak akan pernah kembali."

--- Jacques Roumain

#Ikan #Rambut #Tapi #Biola #Desa #Musik #Suara #Ayah #Air #Panjang #Lagu #Kedalaman #Persilangan #Musim semi #Pria tua #Pemusik #Kutukan #Kembali #Tengah malam #Rambut panjang #Tepi #Nyonya #Menetes #Keruntuhan #Mulatto #Ayah kita

Versi Bahasa Inggris

The old men of the village of Mahotière say that the Mistress of the Water is a mulatto woman. At midnight she comes out of the spring and sings while combing her dripping long hair, which makes a sound sweeter than a violin. It is a song of perdition for whomever hears it. There is no sign of the Cross, no "Our Father" to save him. Her curse takes him like a fish in a net and the Mistress of the Water awaits him on the edge of the spring and smiles upon him and tells him to follow her to the depths, from which he will never return.