Jamaica Kincaid: "Tetapi beberapa penduduk asli - kebanyakan penduduk...

"Tetapi beberapa penduduk asli - kebanyakan penduduk asli di dunia - tidak dapat pergi ke mana pun. Mereka terlalu miskin. Mereka terlalu miskin untuk pergi ke mana pun. Mereka terlalu miskin untuk melarikan diri dari kenyataan hidup mereka; dan mereka terlalu miskin untuk hidup layak di tempat mereka tinggal, yang merupakan tempat yang Anda, turis, ingin tuju - jadi ketika penduduk asli melihat Anda, turis, mereka iri pada Anda, mereka iri pada kemampuan Anda untuk pergi kedangkalan dan kebosanan Anda sendiri, mereka menikmati kemampuan Anda untuk mengubah kedangkalan dan kebosanan mereka sendiri menjadi sumber kesenangan bagi diri Anda sendiri."

--- Jamaica Kincaid

#Realitas #Dunia #Ingin #Kesenangan #Nikmati #Ternyata #Miskin #Kemampuan #Sumber #Kebosanan #Banalitas #Iri #Turis

Versi Bahasa Inggris

But some natives--most natives in the world--cannot go anywhere. They are too poor. They are too poor to go anywhere. They are too poor to escape the reality of their lives; and they are too poor to live properly in the place where they live, which is the very place you, the tourist, want to go--so when the natives see you, the tourist, they envy you, they envy your ability to leave your own banality and boredom, they enjoy your ability to turn their own banality and boredom into a source of pleasure for yourself.