Jamaica Kincaid: "di tempat asalku ... kuburan diakhiri dengan gunduka...

"di tempat asalku ... kuburan diakhiri dengan gundukan tanah besar yang longgar - sembarangan, seolah-olah bertumpuk dalam permainan anak-anak, sama sekali tidak serius - karena kematian hanyalah cara lain untuk hidup, dan orang mati akan tidak tinggal diam, dan kadang-kadang tindakan orang mati lebih signifikan, lebih mendalam, daripada tindakan mereka dalam kehidupan, dan tidak ada struktur beton atau batu yang bisa menahannya."

--- Jamaica Kincaid

#Seandainya #Beton #Anak-anak #Cara #Terkadang #Bumi #Bermain #Tindakan #Serius #Sangat besar #Penting #Kematian #Batu #Mendalam #Struktur #Cara lain #Serius

Versi Bahasa Inggris

in the place I am from ... a grave is topped off with a huge mound of loose earth - carelessly, as if piled up in child's play, not serious at all - because death is just another way of being, and the dead will not stay put, and sometimes the actions of the dead are more significant, more profound, than their actions in life, and no structure of concrete or stone can contain them.