James A. Baldwin: "Saya ingat berdiri di sudut jalan dengan pelukis hi...

"Saya ingat berdiri di sudut jalan dengan pelukis hitam Beauford Delaney di Desa, menunggu cahaya berubah, dan dia menunjuk ke bawah dan berkata, "Lihat." Saya melihat dan yang saya lihat hanyalah air. Dan dia berkata, 'Lihat lagi,' yang saya lakukan, dan saya melihat minyak di atas air dan kota tercermin dalam genangan air. Itu adalah wahyu yang luar biasa bagi saya. Saya tidak bisa menjelaskannya. Dia mengajari saya cara melihat, dan bagaimana memercayai apa yang saya lihat. Pelukis telah sering mengajar penulis bagaimana cara melihatnya. Dan begitu Anda sudah memiliki pengalaman itu, Anda melihat secara berbeda."

--- James A. Baldwin

Versi Bahasa Inggris

I remember standing on a street corner with the black painter Beauford Delaney down in the Village, waiting for the light to change, and he pointed down and said, 'Look.' I looked and all I saw was water. And he said, 'Look again,' which I did, and I saw oil on the water and the city reflected in the puddle. It was a great revelation to me. I can't explain it. He taught me how to see, and how to trust what I saw. Painters have often taught writers how to see. And once you've had that experience, you see differently.