James A. Baldwin: "Siapa pun yang lahir di New York tidak siap untuk b...

"Siapa pun yang lahir di New York tidak siap untuk berurusan dengan kota lain: semua kota lain tampaknya, paling baik, sebuah kesalahan, dan, paling buruk, penipuan. Tidak ada kota lain yang begitu kacau. Sementara kota-kota lain memamerkan sejarah - kemuliaan mereka yang diduga - dalam monumen, alun-alun, taman, plakat, dan bulevar yang ditempatkan dengan jelas, sejarah seperti New York yang tidak dapat sepenuhnya dilenyapkan dapat ditemukan, terutama, di daerah terpencil Wall Street, di jalur kambing Old dan West Broadway, di dan sekitar Washington Square, dan, untuk pencari tanpa henti, di daerah yang sulit diakses di The Bronx."

--- James A. Baldwin

#Jalan raya #Monumen #Kota #New York #Lahir #Sepertinya #Memiliki Beens #Penipuan #Broadway #Ditemukan #Kambing #Kesalahan #Kemuliaan #Jalan-jalan #Terburuk #Taman #Dinding #Tanpa henti #Saya akan #Jalur #Kotak #Pencari #Bronx #Daerah #Penawaran #Tidak dapat diakses #Barat

Versi Bahasa Inggris

Whoever is born in New York is ill-equipped to deal with any other city: all other cities seem, at best, a mistake, and, at worst, a fraud. No other city is so spitefully incoherent. Whereas other cities flaunt there history - their presumed glory - in vividly placed monuments, squares, parks, plaques, and boulevards, such history as New York has been unable entirely to obliterate is to be found, mainly, in the backwaters of Wall Street, in the goat tracks of Old and West Broadway, in and around Washington Square, and, for the relentless searcher, in grimly inaccessible regions of The Bronx.