James A. Baldwin: "Jika aku bisa membuatmu tinggal, aku akan melakukan...

"Jika aku bisa membuatmu tinggal, aku akan melakukannya, 'dia berteriak. "Jika aku harus mengalahkanmu, merantaimu, membuatmu kelaparan — jika aku bisa membuatmu tinggal, aku akan melakukannya." Dia kembali ke kamar; angin meniup rambutnya. Dia menggelengkan jarinya ke arahku, sangat menyenangkan. 'Suatu hari, mungkin, Anda akan berharap saya punya."

--- James A. Baldwin

#Seandainya #Rambut #Ingin #Angin #Kamar #Rantai #Jari #Suatu hari #Beats #Kalau saya bisa

Versi Bahasa Inggris

If I could make you stay, I would,’ he shouted. ‘If I had to beat you, chain you, starve you—if I could make you stay, I would.’ He turned back into the room; the wind blew his hair. He shook his finger at me, grotesquely playful. ‘One day, perhaps, you will wish I had.