James A. Baldwin: "Aku ada di tangannya, dia memanggilku dengan guntur...

"Aku ada di tangannya, dia memanggilku dengan guntur di telingaku. Aku ada di tangannya: aku sedang diubah; yang bisa saya lakukan hanyalah melekat padanya. Saya tidak menyadari, sampai saya menyadarinya, bahwa saya juga menciumnya, bahwa semuanya telah rusak dan berubah dan berbalik pada saya dan bergerak ke arahnya."

--- James A. Baldwin

#Bergerak #Tangan #Menyadari #Berubah #Telinga #Saya menyadari #Guntur #Mencium #Menciumnya

Versi Bahasa Inggris

I was in his hands, he called me by the thunder at my ear. I was in his hands: I was being changed; all that I could do was cling to him. I did not realize, until I realized it, that I was also kissing him, that everything was breaking and changing and turning in me and moving toward him.