James A. Michener: "Saya berharap bisa memberi tahu Anda tentang Pasif...

"Saya berharap bisa memberi tahu Anda tentang Pasifik Selatan. Cara itu sebenarnya. Samudra yang tak berujung. Bintik-bintik karang tak terbatas yang kami sebut pulau. Pohon kelapa mengangguk anggun ke arah laut. Terumbu di mana ombak pecah menjadi semprotan, dan laguna bagian dalam, indah tak terlukiskan. Kuharap aku bisa memberitahumu tentang hutan yang berkeringat, bulan purnama yang naik di balik gunung berapi, dan penantian. Menunggu. Penantian yang abadi dan berulang."

--- James A. Michener

#Cara #Telapak tangan #Ingin #Di belakang #Kelapa #Menyenangkan #Menunggu #Laguna #Tak terbatas #Berulang-ulang #Tak berujung #Deskripsi #Kenaikan #Kepulauan #Semprot #Pecah #Pasifik #Gelombang #Bulan #Selatan #Lautan #Abadi #Hutan #Bulan purnama #Terumbu #Mengangguk #Bercak #Gunung berapi #Berkeringat

Versi Bahasa Inggris

I wish I could tell you about the South Pacific. The way it actually was. The endless ocean. The infinite specks of coral we called islands. Coconut palms nodding gracefully toward the ocean. Reefs upon which waves broke into spray, and inner lagoons, lovely beyond description. I wish I could tell you about the sweating jungle, the full moon rising behind the volcanoes, and the waiting. The waiting. The timeless, repetitive waiting.