James A. Owen: "Sederhana, "jawab Tummeler." Blueberry adala...

"Sederhana, "jawab Tummeler." Blueberry adalah salah satu kekuatan besar yang ada di dunia. ' Bagaimana kamu mengetahuinya?' kata Charles. Nah, 'kata Tummeler,' apakah Anda pernah melihat troll, atau Wendigo, atau, 'dia bergidik,' Bayangan-Bayangan pernah makan kue blueberry? ' Tidak, "Charles mengakui. Itu dia, ”kata Tummeler. Karena mereka tidak tahan dengan kebaikannya. ' "Tidak bisa berdebat denganmu di sana," kata Charles. Makanan itu baik dan jahat, sama seperti orang, atau musang, atau bahkan cemberut. ' Makanan jahat? ' kata Charles. Parsnips, 'kata Tummeler,' Mereka sama jahatnya dengan mereka."

--- James A. Owen

Versi Bahasa Inggris

Simple,' Tummeler replied.' Blueberries is one of the great forces o'good in the world.' How do you figure that?' said Charles. Well,' said Tummeler, 'have you ever seen a troll, or a Wendigo, or,' he shuddered, 'a Shadow-Born ever eating a blueberry pie?' No,' Charles admitted. There y'go,' said Tummeler. It's cause they can't stand the goodness in it.' Can't argue with you there,' said Charles. Foods is good and evil, just like people, or badgers, or even scowlers.' Evil food?' said Charles. Parsnips,' said Tummeler, 'Them's as evil as they come.