James Agee: "... tetapi kamu terlalu banyak untuk mereka: yang lemah d...

"... tetapi kamu terlalu banyak untuk mereka: yang lemah dalam keberanian kuat dalam kelicikan; dan satu demi satu, Anda telah menyerap dan telah menangkap dan memalukan, dan telah menyaring pembebas Anda yang paling merusak dari semua racun; orang-orang mendengar Beethoven di ruang konser, atau di atas permainan jembatan, atau untuk bersantai; Cézannes digantung di dinding, direproduksi, dalam bingkai kayu alami; van Gogh adalah orang yang memotong telinganya dan yang kuning menjadi populer di dekorasi jendela."

--- James Agee

Versi Bahasa Inggris

...but you are too much for them: the weak in courage are strong in cunning; and one by one, you have absorbed and have captured and dishonored, and have distilled of your deliverers the most ruinous of all poisons; people hear Beethoven in concert halls, or over a bridge game, or to relax; Cézannes are hung on walls, reproduced, in natural wood frames; van Gogh is the man who cut off his ear and whose yellows became recently popular in window decoration.