James Clavell: "Blackthorne, di samping gerbang, masih terpesona oleh...

"Blackthorne, di samping gerbang, masih terpesona oleh kegembiraannya yang tak terbatas pada penangguhannya dan dia ingat bagaimana kehendaknya telah diulur malam itu di dekat seppuku, ketika dia harus bangun sebagai seorang pria dan berjalan pulang sebagai seorang pria tidak didukung, dan menjadi samurai. Dan dia memperhatikannya, membenci perlunya keberanian ini, belum memahaminya, bahkan menghormatinya."

--- James Clavell

#Tapi #Kebutuhan #Malam #Rumah #Pemahaman #Kegembiraan #Tanpa batas #Stills #Berjalan #Samurai #Bangun #Gates #Penangguhan hukuman #Teringat

Versi Bahasa Inggris

Blackthorne, beside the gates, was still turmoiled by his boundless joy at her reprieve and he remembered how his own will had been stretched that night of his near-seppuku, when he had had to get up as a man and walk home as a man unsupported, and became samurai. And he watched her, despising the need for this courage, yet understanding it, even honoring it.