James Dean: "Saya tidak tahu harus berbuat apa. Bagaimana Anda memberi...

"Saya tidak tahu harus berbuat apa. Bagaimana Anda memberi tahu seorang anak lelaki berusia delapan tahun bahwa ibunya akan mati? Saya mencoba. Dengan cara tersandung saya sendiri saya mencoba mempersiapkan Jim untuk itu. Saat ini, dia hidup di dunia yang tidak kita pahami dengan baik, dunia aktor. Kami tidak melihat terlalu banyak tentang dia. Tapi dia anak yang baik, Jim-ku. Anak yang baik, dan saya sangat bangga padanya. Tidak mudah dimengerti, tidak, tuan. Dia tidak mudah dimengerti. Tapi dia semua laki-laki, dan dia akan berhasil. Pikiran Anda, anak saya akan membuat tandanya."

--- James Dean

Versi Bahasa Inggris

I didn't know what to do. How do you tell an eight-year-old boy his mother's going to die? I tried. In my own stumbling way I tried to prepare Jim for it. Nowadays, he lives in a world we don't understand too well, the actor's world. We don't see too much of him. But he's a good boy, my Jim. A good boy, and I'm very proud of him. Not easy to understand, no sir. He's not easy to understand. But he's all man, and he'll make his mark. Mind you, my boy will make his mark.