James Ellroy: "Tepat sebelum pengeboman Pearl Harbor, ketika Perfidia...

"Tepat sebelum pengeboman Pearl Harbor, ketika Perfidia dibuka, kami sudah melakukan pra-psikologis. Tidak ada konsep identitas, tidak ada politik viktimisasi. Reparasi tidak dalam bahasa. Tidak ada yang berpikir untuk memberi cucu-cucu budak hitam yang hebat sebanyak $ 1,98. Dan tiba-tiba bom meledak, intervensionisme versus isolasi menjadi masalah mati, dan itu adalah kita-lawan-mereka dalam sekejap."

--- James Ellroy

#Denyut jantung #Memberi #Bahasa #Hitam #Konsep #Mutiara #Masalah #Cucu #Identitas #Bom #Reparasi #Pelabuhan #Intervensiisme #Isolasionisme #Budak #Melawan #Pengeboman #Pembohongan #Cicit

Versi Bahasa Inggris

In the time just before the bombing of Pearl Harbor, when Perfidia opens, we were pre-psychologized. There were no concepts of identity, no politics of victimization. Reparation wasn't in the language. Nobody thought about giving the great grandchildren of black slaves so much as $1.98. And all of a sudden the bombs hit, interventionism versus isolationism became a dead issue, and it was us-versus-them in a heartbeat.