James Ellroy: "Dia mengutip penulis naskah yang sudah mati dan menyebu...

"Dia mengutip penulis naskah yang sudah mati dan menyebutku peluru yang hanya memiliki masa depan. Dia mengerti kurangnya rasa mengasihani diri sendiri. Dia tahu mengapa saya membenci segala sesuatu yang mungkin membatasi momentum ke depan saya. Dia tahu bahwa peluru tidak memiliki hati nurani. Mereka mempercepat hal-hal masa lalu dan kehilangan tanda mereka sesering mereka memukulnya."

--- James Ellroy

#Peluru #Diri #Lalu #Mungkin #Kesadaran #Tidak ada #Menandai #Kasihan #Momentum #Dimengerti #Kecepatan #Dibenci #Sayang diri #Maju Momentum #Dramawan

Versi Bahasa Inggris

She quoted a dead playwright and called me a bullet with nothing but a future. She understood my lack of self-pity. She knew why I despised everything that might restrict my forward momentum. She knew that bullets have no conscience. They speed past things and miss their marks as often as they hit them.