James Fitzjames Stephen: "Digunakan dengan pantang, harapan bertindak...

"Digunakan dengan pantang, harapan bertindak sebagai tonik sehat; benar-benar dimanjakan, sebagai opiat yang menggiurkan. Visi-visi kemenangan masa depan, yang pada awalnya menggerakkan pengerahan tenaga, jika berkutat dengan terlalu cermat, akan merebut tempat realitas buritan; dan, benda-benda mulia akan direnungkan, bukan untuk nilai bawaan mereka sendiri, tetapi karena mimpi-mimpi yang mereka hasilkan. Dengan demikian harapan, dibantu oleh imajinasi, menjadikan seorang pria sebagai pahlawan, yang lain menjadi seorang somnambulist, dan sepertiga orang gila; sementara itu membuat mereka semua penggemar."

--- James Fitzjames Stephen

#Seandainya #Realitas #Tapi #Pertama #Mimpi #Kemenangan #Gila #Berharap #Akun #Bekas #Benda #Imajinasi #Mulia #Dua #Penglihatan #Sifat yang permanen #Pahlawan #Pengerahan tenaga #Ketiga #Opiat #Satu orang #Pantang

Versi Bahasa Inggris

Used with due abstinence, hope acts as a healthful tonic; intemperately indulged, as an enervating opiate. The visions of future triumph, which at first animate exertion, if dwelt upon too intently, will usurp the place of the stern reality; and, noble objects will be contemplated, not for their own inherent worth, but on account of the day-dreams they engender. Thus hope, aided by imagination, makes one man a hero, another a somnambulist, and a third a lunatic; while it renders them all enthusiasts.