James Gleick: "Ketika para Lilliputian pertama kali melihat arloji Gul...

"Ketika para Lilliputian pertama kali melihat arloji Gulliver, bahwa "jenis mesin yang luar biasa ... sebuah bola dunia, setengah perak dan setengah dari logam transparan," mereka segera mengidentifikasinya sebagai dewa yang disembahnya. Lagi pula, "dia jarang melakukan apa pun tanpa berkonsultasi: dia menyebutnya oracle, dan mengatakan itu menunjukkan waktu untuk setiap tindakan dalam hidupnya." Bagi Jonathan Swift pada tahun 1726, itu sedikit menyindir. Modernitas sedang berlangsung. Kita semua Gullivers sekarang. Atau apakah kita Yahoos?"

--- James Gleick

Versi Bahasa Inggris

When the Lilliputians first saw Gulliver's watch, that "wonderful kind of engine...a globe, half silver and half of some transparent metal," they identified it immediately as the god he worshiped. After all, "he seldom did anything without consulting it: he called it his oracle, and said it pointed out the time for every action in his life." To Jonathan Swift in 1726 that was worth a bit of satire. Modernity was under way. We're all Gullivers now. Or are we Yahoos?