James Hillman: "Alih-alih, mari kita bayangkan anima mundi sebagai pen...

"Alih-alih, mari kita bayangkan anima mundi sebagai pencetus jiwa tertentu, citra seminalis, yang menawarkan dirinya melalui setiap hal dalam bentuknya yang terlihat. Kemudian anima mundi menunjukkan kemungkinan-kemungkinan animasi yang disajikan oleh setiap peristiwa baru apa adanya, presentasi sensualnya sebagai wajah yang menggambarkan citra interiornya - singkatnya, ketersediaannya bagi imajinasi, kehadirannya sebagai realitas psikis. Tidak hanya binatang dan tumbuhan yang diilhami seperti dalam visi Romantis, tetapi jiwa diberikan dengan setiap hal, benda-benda alam yang diberikan Tuhan dan benda-benda buatan manusia di jalan."

--- James Hillman

#Realitas #Tapi #Jiwa #Bunga api #Terbuat #Wajah #Satwa #Interior #Penawaran #Jalan-jalan #Presentasi #Kemungkinan #Imajinasi #Diberikan #Psikologi #Menanam #Bentuk #Penglihatan #Sensual #Animasi #Membayangkan #Terlihat #Acara #Tertentu #Ketersediaan #Benda Buatan Manusia #Manusia dan Alam

Versi Bahasa Inggris

Rather let us imagine the anima mundi as that particular soul-spark, that seminal image, which offers itself through each thing in its visible form. Then anima mundi indicates the animated possibilities presented by each new event as it is, its sensuous presentation as a face bespeaking its interior image - in short, its availability to imagination, its presence as psychic reality. Not only animals and plants ensouled as in the Romantic vision, but soul is given with each thing, God-given things of nature and man-made things of the street.