James Joyce: "Ia melonjak, seekor burung, ia memegang pelariannya, seb...

"Ia melonjak, seekor burung, ia memegang pelariannya, sebuah tangisan murni yang cepat, bola perak yang melonjak dengan tenang, melaju kencang, berkelanjutan, untuk datang, jangan memutarnya keluar terlalu lama. , terbakar, dimahkotai, tinggi dalam simbolisme cahaya, tinggi, dari dada halus, tinggi, dari iradiasi besar yang luas di mana-mana semua melayang di sekitar tentang semua, ketiadaan kekekalan."

--- James Joyce

#Ngebut #Napas #Penerbangan #Burung #Menangis #Tenang #Murni #Panjang #Dada #Panjang umur #Melonjak #Orbs #Sangat halus #Perak

Versi Bahasa Inggris

It soared, a bird, it held its flight, a swift pure cry, soar silver orb it leaped serene, speeding, sustained, to come, don't spin it out too long long breath he breath long life, soaring high, high resplendent, aflame, crowned, high in the effulgence symbolistic, high, of the ethereal bosom, high, of the high vast irradiation everywhere all soaring all around about the all, the endlessnessnessness.