James Joyce: "Kepribadian artis, pada awalnya tangisan atau irama atau...

"Kepribadian artis, pada awalnya tangisan atau irama atau suasana hati dan kemudian cairan, dan narasi lamban, akhirnya memurnikan dirinya keluar dari keberadaan, menyamar sebagai dirinya sendiri, sehingga untuk berbicara. Gambar estetika dalam bentuk dramatis adalah kehidupan yang dimurnikan dan diproyeksikan dari imajinasi manusia. Misteri estetika seperti ciptaan material terpenuhi. Seniman, seperti Dewa ciptaan, tetap berada di dalam atau di belakang atau di luar atau di atas karya-karyanya, tidak terlihat, dimurnikan dari keberadaan, acuh tak acuh, mengupas kuku jarinya."

--- James Joyce

#Manusia #Seni #Pertama #Di belakang #Irama #Tuhan #Acuh tak acuh #Cerita #Dramatis #Berbicara #Adanya #Artis #Menangis #Kuku #Estetika #Misteri #Penciptaan #Imajinasi #Kepribadian #Bentuk #Sisa #Suasana hati #Tidak terlihat #Pekerjaan tangan #Estetis #Ulung #Cairan #Dihilangkan #Material #Imajinasi Manusia

Versi Bahasa Inggris

The personality of the artist, at first a cry or a cadence or a mood and then a fluid, and lambent narrative, finally refines itself out of existence, impersonalises itself, so to speak. The aesthetic image in the dramatic form is life purified in and reprojected from the human imagination. The mystery of aesthetic like that of material creation is accomplished. The artist, like the God of the creation, remains within or behind or beyond or above his handiwork, invisible, refined out of existence, indifferent, paring his fingernails.