James Joyce: "Bayangannya telah masuk ke dalam jiwanya selama-lamanya...

"Bayangannya telah masuk ke dalam jiwanya selama-lamanya dan tidak ada kata yang memecah kesunyian suci ekstensinya. Matanya memanggilnya dan jiwanya telah melompat pada panggilan. Untuk hidup, untuk berbuat salah, untuk jatuh, untuk menang, untuk menciptakan kembali kehidupan dari kehidupan! Seorang malaikat liar telah menampakkan diri kepadanya, malaikat pemuda dan keindahan fana, seorang utusan dari pengadilan kehidupan yang adil, untuk membuka di hadapannya dalam sekejap pintu gerbang kegembiraan dari semua cara kesalahan dan kemuliaan. Terus dan terus dan terus!"

--- James Joyce

#Jiwa #Cara #Manusia #Mata #Jatuh #Kesalahan #Diam #Malaikat #Kemenangan #Ekstasi #Pengadilan #Rusak #Kemuliaan #Pameran #Instan #Suci #Pemuda #Matanya #Gates

Versi Bahasa Inggris

Her image had passed into his soul for ever and no word had broken the holy silence of his ecstasy. Her eyes had called him and his soul had leaped at the call. To live, to err, to fall, to triumph, to recreate life out of life! A wild angel had appeared to him, the angel of mortal youth and beauty, an envoy from the fair courts of life, to throw open before him in an instant of ecstasy the gates of all the ways of error and glory. On and on and on and on!