James Joyce: "Ketika orang Irlandia itu ditemukan di luar Irlandia di...

"Ketika orang Irlandia itu ditemukan di luar Irlandia di lingkungan lain, ia sangat sering menjadi orang yang dihormati. Kondisi ekonomi dan intelektual yang berlaku di negaranya sendiri tidak memungkinkan pengembangan individualitas. Tidak ada seorang pun yang memiliki harga diri tetap di Irlandia, tetapi melarikan diri seolah-olah dari negara yang telah mengalami kunjungan seorang Jove marah."

--- James Joyce

#Izin #Tapi #Diri #Intelektual #Negara #Orang Irlandia #Ekonomis #Harga diri #Lingkungan Hidup #Ditemukan #Irlandia #Kondisi #Individualitas #Pengembangan #Pengasingan #Jauh #Penulis Irlandia #Kunjungan

Versi Bahasa Inggris

When the Irishman is found outside of Ireland in another environment, he very often becomes a respected man. The economic and intellectual conditions that prevail in his own country do not permit the development of individuality. No one who has any self-respect stays in Ireland, but flees afar as though from a country that has undergone the visitation of an angered Jove.