James Joyce: "Namanya muncul di bibir saya pada saat-saat dalam doa da...

"Namanya muncul di bibir saya pada saat-saat dalam doa dan pujian aneh yang saya sendiri tidak mengerti. Mata saya sering penuh dengan air mata (saya tidak tahu mengapa) dan kadang-kadang banjir dari hati saya sepertinya mengalir ke dada saya. Saya sedikit memikirkan masa depan. Saya tidak tahu apakah saya akan pernah berbicara dengannya atau tidak atau, jika saya berbicara dengannya, bagaimana saya bisa mengatakan kepadanya tentang kekaguman saya yang membingungkan."

--- James Joyce

#Seandainya #Doa #Bibir #Tahu #Jantung #Momen #Mata #Littles #Memuji #Nama #Berbicara #Air mata #Banjir #Dada #Pemujaan #Hatiku #Bingung #Bicara #Aneh

Versi Bahasa Inggris

Her name sprang to my lips at moments in strange prayers and praises which I myself did not understand. My eyes were often full of tears (I could not tell why) and at times a flood from my heart seemed to pour itself out into my bosom. I thought little of the future. I did not know whether I would ever speak to her or not or, if I spoke to her, how I could tell her of my confused adoration.