James Joyce: "Terence O'Ryan mendengarnya dan langsung membawakann...

"Terence O'Ryan mendengarnya dan langsung membawakannya secangkir kristal penuh bir ebon berbusa yang dibuat oleh saudara kembarnya, Bungiveagh dan Bungardilaun, dalam allah-ilahi mereka, yang cerdik seperti anak-anak Leda yang tak pernah mati. Karena mereka mengumpulkan buah segar dari hop dan massa dan menyaring dan memar dan menyeduh mereka dan mereka mencampurkan jus asam dan membawa keharusan ke api suci dan tidak berhenti malam atau siang dari kerja keras mereka, saudara-saudara yang licik, raja-raja tong ."

--- James Joyce

#Jus #Kembar #Tapi #Api #Malam #Licik #Saudara #Ilahi #Cangkir #Saudara kembar #Suci #Api Suci #Mulia #Bir #Berhenti #Beri #Tuan #Asam #Massa #Dia #Hop #Abadi #Kristal #Ppn #Succulents #Dengar #Bekerja keras #Memar

Versi Bahasa Inggris

Terence O'Ryan heard him and straightway brought him a crystal cup full of the foaming ebon ale which the noble twin brothers Bungiveagh and Bungardilaun brew ever in their divine alevats, cunning as the sons of deathless Leda. For they garner the succulent berries of the hop and mass and sift and bruise and brew them and they mix therewith sour juices and bring the must to the sacred fire and cease not night or day from their toil, those cunning brothers, lords of the vat.