James Joyce: "Stephen menyentakkan ibu jarinya ke jendela, mengatakan:...

"Stephen menyentakkan ibu jarinya ke jendela, mengatakan: - Itu adalah Tuhan. Hore! Ay! Wheeh! - Apa? Pak Deasy bertanya. - Teriakan di jalan, jawab Stephen, mengangkat bahu."

--- James Joyce

#Jalan-jalan #Jendela #Ibu jari #Bahu

Versi Bahasa Inggris

Stephen jerked his thumb towards the window, saying: — That is God. Hooray! Ay! Whrrwhee! — What? Mr Deasy asked. — A shout in the street, Stephen answered, shrugging his shoulders.