James Joyce: "Saya masuk jam setengah dua belas. Sejak itu saya duduk...

"Saya masuk jam setengah dua belas. Sejak itu saya duduk di kursi malas seperti orang bodoh. Saya tidak bisa berbuat apa-apa. Saya tidak mendengar apa pun selain suara Anda. Saya seperti orang bodoh mendengar Anda memanggil saya 'Sayang.' Saya menyinggung dua pria hari ini dengan meninggalkan mereka dengan dingin. Aku ingin mendengar suaramu, bukan suaranya. Ketika aku bersamamu aku mengesampingkan sifat menghina dan mencurigakanku. Aku berharap aku merasakan kepalamu di pundakku."

--- James Joyce

#Kursi #Tapi #Ingin #Ingin #Mudah #Hari ini #Lalu #Panggil aku #Setengah #Memiliki Beens #Terhormat #Dua #Tersinggung #Menipu #Suara #Menghina #Pendengaran #Cinta terbaik #Merasa #Pergi #Duduk #Mencurigakan #Bahu #Sebelas

Versi Bahasa Inggris

I came in at half past eleven. Since then I have been sitting in an easy chair like a fool. I could do nothing. I hear nothing but your voice. I am like a fool hearing you call me 'Dear.' I offended two men today by leaving them coolly. I wanted to hear your voice, not theirs. When I am with you I leave aside my contemptuous, suspicious nature. I wish I felt your head on my shoulder.