James Joyce: "Dia tidak bisa merasakannya di dekatnya dalam kegelapan...

"Dia tidak bisa merasakannya di dekatnya dalam kegelapan atau mendengar suaranya menyentuh telinganya. Dia menunggu beberapa menit mendengarkan. Dia tidak bisa mendengar apa pun: malam itu sunyi senyap. Dia mendengarkan lagi: sangat sunyi. Dia merasa bahwa dia sendirian."

--- James Joyce

#Terasa #Malam #Diam #Mendengarkan #Kegelapan #Telinga #Suara #Merasa #Menit

Versi Bahasa Inggris

He could not feel her near him in the darkness nor hear her voice touch his ear. He waited for some minutes listening. He could hear nothing: the night was perfectly silent. He listened again: perfectly silent. He felt that he was alone.