James Russell Lowell: "Tiba-tiba semua langit disembunyikan Seperti ha...

"Tiba-tiba semua langit disembunyikan Seperti halnya penutupan sebuah tutup, Satu per satu tetes besar jatuh. Diragukan dan lambat, Di bawah panel, mereka merangkak dengan bengkok, Dan angin berhembus rendah; Perlahan lingkaran itu melebar di sungai, melebar dan bergaul, satu dan semua; Di sana-sini bunga yang lebih ramping menggigil, Dipukuli oleh tetesan hujan es."

--- James Russell Lowell

#Jatuh #Sungai #Langit #Bernafas #Terendah #Angin #Merangkak #Hujan #Bunga #Cuaca #Dingin #Lingkaran #Tetesan Hujan #Pelan - pelan #Menggigil #Diragukan #Di sana-sini

Versi Bahasa Inggris

Suddenly all the sky is hid As with the shutting of a lid, One by one great drops are falling Doubtful and slow, Down the pane they are crookedly crawling, And the wind breathes low; Slowly the circles widen on the river, Widen and mingle, one and all; Here and there the slenderer flowers shiver, Struck by an icy rain-drop’s fall.