James Russell Lowell: "Semua burung selama musim berpasangan menjadi l...

"Semua burung selama musim berpasangan menjadi lebih atau kurang sentimental, dan bergumam lembut tidak dengan nada yang sangat berbeda dengan pengulangan organ penggilingan dan kerasnya lagu kebiasaan mereka. Gagak sangat lucu sebagai kekasih; dan untuk mendengarnya mencoba melunakkan kodoknya ke standar Saint-Preux yang tepat memiliki efek seperti seorang tukang perahu Mississippi mengutip Tennyson."

--- James Russell Lowell

#Gagak #Mencoba #Burung #Organ-organ #Pecinta #Lagu #Efek #Lucu #Pengulangan #Biasa #Santo #Mississippi #Nada #Standar #Sentimentil #Mengutip #Tennyson #Musim

Versi Bahasa Inggris

All birds during the pairing season become more or less sentimental, and murmur soft nothings in a tone very unlike the grinding-organ repetition and loudness of their habitual song. The crow is very comical as a lover; and to hear him trying to soften his croak to the proper Saint-Preux standard has something the effect of a Mississippi boatman quoting Tennyson.