James Sallis: "Dia ada satu atau dua langkah ke satu sisi dunia yang s...

"Dia ada satu atau dua langkah ke satu sisi dunia yang sama, sebagian besar tidak terlihat, bayangan, semua tapi tak terlihat. Apa pun yang dimilikinya, entah dia bisa mengangkatnya di punggungnya dan membawanya bersama atau dia bisa berjalan menjauh darinya. Anonimitas adalah hal yang paling ia sukai dari kota itu, menjadi bagian darinya dan terpisah darinya pada saat yang sama."

--- James Sallis

#Dunia #Bayangan #Kota #Berjalan #Sisi #Melihat #Dua #Langkah #Umum #Tidak terlihat #Anonimitas

Versi Bahasa Inggris

He existed a step or two to one side of the common world, largely out of sight, a shadow, all but invisible. Whatever he owned, either he could hoist it on his back and lug it along or he could walk away from it. Anonymity was the thing he loved most about the city, being a part of it and apart from it at the same time.