James Salter: "Mereka berbaring diam. Dia sedang menatap sesuatu di se...

"Mereka berbaring diam. Dia sedang menatap sesuatu di seberang ruangan. Dia membuatnya merasa tidak nyaman. “Itu tidak akan berhasil. Ini adalah daya tarik yang berlawanan, 'katanya. Kami bukan lawan. " Maksud saya bukan hanya Anda dan saya. Wanita jatuh cinta ketika mereka mengenal Anda. Pria justru sebaliknya. Ketika mereka akhirnya tahu Anda, mereka siap untuk pergi."

--- James Salter

#Tapi #Tahu #Berarti #Terasa #Kata #Jatuh #Jatuh cinta #Kamar #Berlawanan #Siap #Daya tarik #Terletak #Tidak nyaman #Siap Pergi #Mengerjakannya #Menatap

Versi Bahasa Inggris

They lay silently. She was staring at something across the room. She was making him feel uncomfortable. 'It wouldn't work. It's the attraction of opposites,' he said. We're not opposites.' I don't mean just you and me. Women fall in love when they get to know you. Men are just the opposite. When they finally know you they're ready to leave.