James Salter: "Lalu itu memabukkan. Lepas landas yang mulus, dan peras...

"Lalu itu memabukkan. Lepas landas yang mulus, dan perasaan bebas saat dunia ini lenyap. Segera setelah meninggalkan tanah, mereka melintasi bidang-bidang stratus yang terletak di lembah yang berat dan seputih gletser. Utara untuk pertama kalinya. Itu masih sebuah petualangan, sama menariknya dengan cinta, sama menakutkannya."

--- James Salter

Versi Bahasa Inggris

Then it was intoxicating. The smooth takeoff, and the free feeling of having the world drop away. Soon after leaving the ground, they were crossing patches of stratus that lay in the valleys as heavy and white as glaciers. North for the first time. It was still an adventure, as exciting as love, as frightening.