James Salter: "Tetapi pengetahuan tidak melindungi seseorang. Hidup in...

"Tetapi pengetahuan tidak melindungi seseorang. Hidup ini menghina ilmu; itu memaksanya untuk duduk di ruang depan, menunggu di luar. Gairah, energi, kebohongan: inilah yang dikagumi kehidupan. Tetap saja, apa pun bisa bertahan jika semua manusia menonton. Para martir membuktikannya. Kita hidup dalam perhatian orang lain. Kami mengubahnya sebagai bunga ke matahari."

--- James Salter

Versi Bahasa Inggris

But knowledge does not protect one. Life is contemptuous of knowledge; it forces it to sit in the anterooms, to wait outside. Passion, energy, lies: these are what life admires. Still, anything can be endured if all humanity is watching. The martyrs prove it. We live in the attention of others. We turn to it as flowers to the sun.