James Salter: "Saya suka pria yang tahu yang terbaik dan yang terburuk...

"Saya suka pria yang tahu yang terbaik dan yang terburuk, yang hidupnya tidak seperti perjalanan yang mulus. Badai telah menghantam mereka, mereka telah berbaring, kadang-kadang selama berbulan-bulan, terhenti. Ada residu bahkan jika mereka gagal. Belum semua berdenting; telah ada akord besar."

--- James Salter

#Seandainya #Tapi #Terkadang #Babak belur #Memiliki Beens #Diketahui #Akord #Terburuk #Berakhir #Badai #Bulan #Halus #Kegagalan

Versi Bahasa Inggris

I like men who have known the best and the worst, whose life has been anything but a smooth trip. Storms have battered them, they have lain, sometimes for months on end, becalmed. There is a residue even if they fail. It has not been all tinkling; there have been grand chords.