James Thomas Fields: "Betapa manis dan anggunnya, bahkan dalam pidato...

"Betapa manis dan anggunnya, bahkan dalam pidato bersama, Apakah itu akal sehat yang oleh pria disebut sopan santun! Sehat seperti udara dan ramah seperti cahaya, Selamat datang di setiap iklim seperti embusan bunga, Ini mentransmisikan alien menjadi teman yang bisa dipercaya, Dan memberikan paspornya keliling dunia."

--- James Thomas Fields

Versi Bahasa Inggris

How sweet and gracious, even in common speech, Is that fine sense which men call Courtesy! Wholesome as air and genial as the light, Welcome in every clime as breath of flowers, It transmutes aliens into trusting friends, And gives its owner passport round the globe.