James Thurber: "Pengeditan harus, terutama dalam kasus penulis lama, k...

"Pengeditan harus, terutama dalam kasus penulis lama, konseling daripada tugas berkolaborasi. Kecenderungan penulis-editor untuk berkolaborasi adalah wajar, tetapi ia harus berkata pada dirinya sendiri, 'Bagaimana saya bisa membantu penulis ini untuk mengatakannya dengan lebih baik dengan gayanya sendiri?' dan menghindari 'Bagaimana saya bisa menunjukkan kepadanya bagaimana saya akan menulisnya, jika itu bagian saya?'"

--- James Thurber

#Seandainya #Sebaiknya #Penulisan #Membantu #Alam #Gaya #Kasing #Tugas #Potongan #Menunjukkan #Berkolaborasi #Editing #Editor #Mengedit dan Menulis #Kecenderungan

Versi Bahasa Inggris

Editing should be, especially in the case of old writers, a counselling rather than a collaborating task. The tendency of the writer-editor to collaborate is natural, but he should say to himself, 'How can I help this writer to say it better in his own style?' and avoid 'How can I show him how I would write it, if it were my piece?'