James Van Allen: "Posisi saya adalah sekarang saatnya untuk debat yang...

"Posisi saya adalah sekarang saatnya untuk debat yang tenang tentang pertanyaan yang lebih mendasar. Apakah spaceflight manusia terus melayani tujuan budaya yang menarik dan / atau kepentingan nasional kita? Atau apakah spaceflight manusia hanya memiliki kehidupan sendiri, tanpa tujuan realistis yang jauh sebanding dengan biayanya? Atau, memang, apakah spaceflight manusia sekarang sudah usang?"

--- James Van Allen

#Manusia #Lakukan itu #Perdebatan #Tujuan #Tujuan #Usang #Bunga #Tenang #Menarik #Biaya #Perjalanan Luar Angkasa #Fundamental #Penerbangan luar angkasa #Realistis #Posisi #Kepentingan Nasional

Versi Bahasa Inggris

My position is that it is high time for a calm debate on more fundamental questions. Does human spaceflight continue to serve a compelling cultural purpose and/or our national interest? Or does human spaceflight simply have a life of its own, without a realistic objective that is remotely commensurate with its costs? Or, indeed, is human spaceflight now obsolete?