James Van Allen: "Dalam perbandingan yang tidak memihak dari nilai-nil...

"Dalam perbandingan yang tidak memihak dari nilai-nilai relatif manusia dan robot luar angkasa, satu-satunya motivasi yang bertahan untuk penerangan luar angkasa manusia adalah ideologi petualangan. Tetapi hanya sejumlah kecil dari enam miliar penduduk Bumi yang merupakan peserta langsung. Bagi kita semua, petualangan itu berbeda-beda dan mirip dengan menonton film fiksi ilmiah. Pada akhirnya, saya bertanya pada diri saya sendiri apakah komitmen nasional yang besar dari bakat teknis untuk penerbangan luar angkasa manusia dan potensi yang selalu ada untuk hilangnya kehidupan manusia yang berharga benar-benar dapat dibenarkan."

--- James Van Allen

#Robotika #Manusia #Motivasi #Bumi #Film fiksi ilmiah #Bertanya #Nilai-nilai #Kerugian #Fiksi #Sangat besar #Nilai Relatif #Komitmen #Berakhir #Bakat #Bertahan #Angka #Petualangan #Kehidupan manusia #Perjalanan Luar Angkasa #Ideologi #Mungil #Relatif #Aneh #Miliaran #Fiksi ilmiah #Penerbangan luar angkasa #Tidak sopan #Perbandingan #Melanjutkan #Peserta #Penghujung hari #Enam #Langsung

Versi Bahasa Inggris

In a dispassionate comparison of the relative values of human and robotic spaceflight, the only surviving motivation for continuing human spaceflight is the ideology of adventure. But only a tiny number of Earth's six billion inhabitants are direct participants. For the rest of us, the adventure is vicarious and akin to that of watching a science fiction movie. At the end of the day, I ask myself whether the huge national commitment of technical talent to human spaceflight and the ever-present potential for the loss of precious human life are really justifiable.