James Whistler: "Ketika cahaya memudar dan bayang-bayang semakin dalam...

"Ketika cahaya memudar dan bayang-bayang semakin dalam, semua detail kecil dan pasti lenyap, semuanya sepele menghilang, dan saya melihat segala sesuatunya dalam massa yang kuat: tombol-tombolnya hilang, tetapi pengasuh tetap ada; pengasuh hilang, tetapi bayangan tetap; bayangan hilang, tetapi gambar tetap ada. Dan itu, malam tidak bisa hilang dari imajinasi si pelukis."

--- James Whistler

#Pelukis #Cahaya #Malam #Bayangan #Picik #Menghilang #Imajinasi #Kuat #Sisa #Kalah #Massa #Detail #Pudar #Tombol

Versi Bahasa Inggris

As light fades and the shadows deepen, all petty and exacting details vanish, everything trivial disappears, and I see things as they are in great strong masses: the buttons are lost, but the sitter remains; the sitter is lost, but the shadow remains; the shadow is lost, but the picture remains. And that, night cannot efface from the painter's imagination.