Jan Morris: "Dublin ... bukan hanya ibu kota suatu negara, tetapi juga...

"Dublin ... bukan hanya ibu kota suatu negara, tetapi juga ibu kota sebuah ide. Gagasan Irlandia tidak secara universal dicintai. Beberapa orang mengejeknya, beberapa membencinya, beberapa takut akan hal itu. Namun secara keseluruhan, saya pikir itu adil untuk mengatakan, dunia menafsirkannya terutama sebagai jenis kebahagiaan tertentu, kebahagiaan kadang-kadang mabuk dan kekerasan, tetapi pada dasarnya tidak bersalah: dan semangat kegembiraan yang tak terhindarkan ini memberi tahu genius Dublin hingga hari ini."

--- Jan Morris

Versi Bahasa Inggris

Dublin ... is not only the capital of a nation, but the capital of an idea. The idea of Irishness is not universally beloved. Some people mock it, some hate it, some fear it. On the whole, though, I think it fair to say, the world interprets it chiefly as a particular kind of happiness, a happiness sometimes boozy and violent, but essentially innocent: and this ineradicable spirit of merriment informs the Dublin genius to this day.