Jane Austen: "Anda menembus jiwaku. Saya setengah sakit, setengah hara...

"Anda menembus jiwaku. Saya setengah sakit, setengah harapan. Jangan katakan padaku bahwa aku sudah terlambat, bahwa perasaan berharga seperti itu hilang selamanya. Saya mempersembahkan diri saya kepada Anda lagi dengan hati Anda sendiri, bahkan lebih daripada ketika Anda hampir menghancurkannya, delapan setengah tahun yang lalu. Tidak berani mengatakan bahwa seorang pria lebih cepat lupa daripada wanita, bahwa cintanya memiliki kematian lebih awal. Saya tidak mencintai apa pun selain Anda. Mungkin saya tidak adil, lemah dan sebal, tetapi tidak pernah konstan."

--- Jane Austen

#Tapi #Jiwa #Jantung #Perasaan #Bertahun-tahun #Mungkin #Hilang #Setengah #Memiliki Beens #Lupa #Penawaran #Tantangan #Jiwaku #Bertahun-tahun lalu #Kesakitan #Lemah #Setengah tahun #Pecah #Marah #Cinta dia #Bujukan #Anda lagi #Terlambat #Sangat terlambat #Menembus #Delapan #Tidak adil

Versi Bahasa Inggris

You pierce my soul. I am half agony, half hope. Tell me not that I am too late, that such precious feelings are gone for ever. I offer myself to you again with a heart even more your own than when you almost broke it, eight and a half years ago. Dare not say that a man forgets sooner than woman, that his love has an earlier death. I have loved none but you. Unjust I may have been, weak and resentful I have been, but never inconstant.